1. Desplazar Smart Scroll hacia la carpeta de Paneles de Control, y re-arranque. Obtendra:
2. Cuadros de desplazamiento proporcionales indicando la proporcíon del documento visualizado.
3. Desplazamiento activo mostrando el contenido de la ventana al mismo tiempo que se desplaza el cuadro.
4. Scrolling Speed may be adjusted to your preference.
5. Verificar que su versión es la última consultando mi página web www.marcmoini.com
Bosquejo
Smart Scroll mejora las barras de desplazamiento estándardes del Macintosh, para que indiquen la proporcíon de un documento visualizado en una ventana. El cuadro de desplazamiento de las barras se vuelve proporcional : si una ventana muestra la mitad del documento, el cuadro ocupara la mitad del tamaño de la barra.
Esto le permite, a Usted, de obtener rapidamente una idea del tamaño del documento, sin tener que desplazarlo para ver. Experiméntelo, y verá que accelera bastante sus andanzas por el Net, o la lectura de su correo.
Smart Scroll añade tambien el Desplazamiento Activo, que dibuja la zona desplazada al mismo tiempo que se desplaza el cuadro de desplazamiento.
And Scrolling Speed Control may be adjusted to your preference. If your windows are too fast for your taste, this will let you set a comfortable scrolling speed. The setting is applied whenever you click in a scrollbar and hold the button down, as well as when dragging in text fields and across window edges.
This feature controls Menu Scrolling too! Keep the cursor pinned to the edge of the screen above or below the menu, or bring it in a few pixels to slow down the scrolling to the rate selected in the Smart Scroll control panel.
Todas las barras de desplazamiento benefician de esta nueva característica, aún las barras de diálogos sistema (Abrir y Guardar, por ejemplo). Una vez que se habrá acostumbrado a Smart Scroll, le será muy difícil volver a las barras estándardes, que le parecerán faltar algo.
Con Mac OS 8.5 , los programas pueden presentarse con desplazamiento "vivo" y cuadro de rollo proporcional, pero solo después de una puesta al día por sus autores, para tirar ventaja de estas posibilidades. Por el momento en 8.5, solo el Finder utiliza estas posibilidades.
Smart Scroll rinde esto posible sin que una puesta al día sea necesario ! (Netscape, Emailer, AppleWorks, Word, etc.)
Instalación
1 Ponga Smart Scroll dentro de la carpeta de los Paneles de Control, arrastrando su icono sobre la Carpeta del Sistema, y soltandolo.
2 Smart Scroll se activará cuando se Reinicie el Macintosh.
Sistéma 7.x o Mac OS 8.x con Color QuickDraw necesarios.
Utilizacíon de Smart Scroll
Después de haber reiniciado, las preferencias del Panel de Control pueden ser escojidas.
Smart Scroll calcula automáticamente el tamaño del cuadro de desplazamiento relativo al tamaño del documento y de la ventana. Ciertas informaciones, provenientes de las aplicaciones, son necesarias para estos cálculos. Smart Scroll guarda estas informaciones una vez que las ha obtenido, pero necesita su ayuda la primera vez que encuentra una aplicacíon desconocida :
Cuando Smart Scroll encuentra una barra desconocida, lo etiquetea con una 'X' sobre el cuadro para desplazar. Haga simplemente clic en la barra gris (encima o abajo del cuadro para desplazar).
Esto es necesario, en general, una sola vez, y Smart Scroll ya esta configurado para el Finder y las aplicaciones más populares (y la lista crece...).
Para desactivar Cuadros Proporcionales y el Desplazamiento Activo para ciertas
aplicaciones, hay que ãdirlas a la Lista de Aplicaciones Excluidas.
Limitacíones
Algunas aplicaciones utilizan barras differentes, y a veces inclusive utilisan barras differentes para el mismo documento. Por consequencia, el 'X' puede re-aparecer, pero el efecto desaparece cuando se cliquea sobre la zona de page up/page down en el scroll bar o cuando las teclas correspondientes son activadas.
Si la 'X' no se va cuando hace el clic en la barra gris, desplaze el documento hasta el principio o el final y ensaye de nuevo : ciertas aplicaciones, como ClarisWorks, solo presentan las informaciones necesarias al principio o al final del documento. Es necesario también que el documento sea más grande que la ventana, en el caso contrario, cambiar las dimensiones de la ventana con el cuadro de tamaño antes de hacer el clic puede mejorar la situacíon.
Compatibilidad
Mucho tiempo y energía se ha investido para que Smart Scroll funcione correctamente con la mayoría de aplicaciones. Envíeme un e-mail (in English, please!) si encuentra un problema, y trataré de arreglarlo.
Shareware Notice
Smart Scroll es un shareware. Puede ensayarlo libremente durante 12 días, pero para continuar a utilizarlo despeus de este período, le incombe pagar una imatriculacíon de $12. La immatriculacíon pasa por Kagi Shareware Service. Se peude imatricular on-line con una carta de crédito :
http://order.kagi.com/?MM&S
(o sin &S si su browser no soporta las conecciones segurizadas)
O utilize la aplicacíon Register para imatricularse por e-mail o fax o correo con una carta de crédito. Lance la aplicacíon para obtener más informacíon (mostrando globos). Si ha recibido Smart Scroll sin la aplicacíon Register, down-loadee por favor el package completo.
Una vez que se haya imatriculado, Kagi le enviará un recibo y un código que para desactivar los diálogos de imatriculacíon. No olvide de incluir una direccíon e-mail (o direccíon postal, pero es mucho más lento por el correo) para que Kagi sepa donde enviar el código. Si no recibe su código al cabo de una semana, notifíqueme por favor (Marc@Kagi.com).
Una persona o una familia que utiliza Smart Scroll con varios ordenadoras puede pagar solo una licencia. Las Licencias de Sitio son disponibles. El cuadro Bonus, en la aplicacíon Register, sirve para ajustar el precio a lo que le parezca justo. La direccíon y el número de fax de Kagio deben ser usados unicamente para la imatriculacíon, por favor.
Si re-distribuye el package Smart Scroll, distribuyalo en su forma completa, incluyendo este documento y la aplicacíon Register. Autorizo el upload del package entero, sin modificaciones, hacia los BBSs, Internet, los servicios on-line o los CD-ROMs, a condicíon que no sea vendido.
Reconocimientos
Muchas gracias a Jens Alfke, Bill Goodman, Greg Landweber, Vils Legrand, Peter Lewis, Christopher Li, Fl.M, James Marr, Marc Menschenfreund, Alessandro Levi Montalcini, Mark Nagata, Hans E. Omli, Arlo Rose, Mark Shirley y Niklas Wolkert!
Trducciones: Deutsch - Christoph Berger, Español - Mark Shirley, Italiano - Anna & Nicolas Juvin-Piron y Federico Minghetti.
Desconocimientos
El autor no garantiza de ninguna manera o forma, ni expreso ni implicitamente, la aptitud o conveniencia de Smart Scroll para un propósito dado. Utilize Smart Scroll a su propio riesgo. El autor no accepta en ningun caso la responsabilidad de perdida de datos u otros problemas que podrían resultar directa o indirectamente del uso de Smart Scroll.
Otras aplicaciones del mismo autor
Accelere su arranque con Startup Doubler ! Su acceleración software permite de compensar un disco lento y cargar las extensciones y paneles de control más rapidamente. Obtengalo en www.marcmoini.com
Clean-Install Assistant es una utilidad que facilita el mantenimiento de la Carpeta Sistema. Con ella es facil transladar las personalizaciones, las third-party añaniduras hacia una nueva carpeta sistema; puede usarse tambien para ecomomisar el espacio disco y para salvar sus añandiduras/preferencias (fastidiosas a recrear ...) únicamente, en vez de salvar toda la carpeta; para instalar las mismas extensiones sobre varios Macs; eliminar ficheros y carpetas inecesarias de su carpeta sistema y reañadirlos luego para restorar un estado anterior : puede tomar un 'instantáneo' de la carpeta, y luego pedir a Clean-Install Assistant de extraer las añadiduras posteriores al instantáneo. Clean-Install Assistant es grátis para uso personal y educativo. www.marcmoini.com
Custom/TearOff Menus le permite de arrancar qualquier menú y flotarlo encima del escritorio, siempre listo para una utilizacíon rápida y muy fácil. Construya sus propios menúes a partir de los items que le interesen a Usted. ¡ Cambie los nombres ! Escoja su Tipo, Tamaño y Colores para los menúes y la barra de Menúes. 'Pop-Up' la barra de menúes bajo el ratón : ¡ acceso rápido a los menúes con un desplazamiento mínimo del ratón ! www.marcmoini.com
Historica de Versiones
Downloadear la última versión de my página web www.marcmoini.com o de un info-mac mirror o del HyperArchive de MIT a http://hyperarchive.lcs.mit.edu/HyperArchive.html. Disponible también en el forum Mac Utilities sobre AOL.
3.7 (2000-08-12)
• All new scrolling control engine for improved smoothness
• Added scrolling speed control for WordPerfect, QuarkXpress and CopyDesk
• Fixed long delay while opening some windows in PowerMail and a few other apps
• Misc. changes and fixes
3.7b1 (2000-05-05)
• New: Scrolling Speed control now works for dragging in text fields and across window edges
• Smoother scrolling in other situations
• Misc. changes and fixes
3.6b6 (99-12-16)
• New: Scrolling Speed control now works for menus too
• Misc. changes and fixes
3.6b2 (99-12-08)
• New: Scrolling Speed control
• Supports Mac OS 9.0
• Many internal changes and fixes
3.5 (99-01-16)
• Soporta MacOS 8.5 y 8.5.1
• Posible de escoger el éstilo de la flecha del scroll bar
• Teclas pageUp y pageDown ahora reconocidas
• Agregué soporte para Eudora Pro 4.02 y 4.1
• Reparación del viejo bug que de vez en cuando provocaba un crash al shutdown (Gracias, Dave Warker! http://www.waterw.com/~davew)
• Varios cambios y arreglos
3.2 (98.02.24)
• Soporta MacOS 8.1
• Soporta Appearance 1.0.2
• Mucha mejor capacidad a acordarse de la información proporcional: cliquéar para borrar el X, proporciones mémorizadas para mas programas
• Compatible con la última versión de DoubleScroll (2.2 preview 6)
• Reparación (con la ayuda de Jim Stoneburner) de un bug que provocaba un crash en la ventana de preferencias de Communicator
• Reparación thumb tracking bug en Netscape y programas utilisando PowerPlant
• Nuevo soporte para Quark XPress (verificado con versiones 4.0 y 3.32). Tip: desactivar el live scrolling proprio de XPress, y con la tecla Opción activada, arrastre el contenido en vez de utilizar el scroll bar.
• Nuevo soporte para Adobe Photoshop (verificado con versiones 2.5 y 4.0)
• Nuevo soporte para Claris Organizer 2 (verificado con 2.01)
• Ya no es necesario de Excluir la mayoria de programas que tienen su proprio Live Scrolling
• L'activación de la tecla Opción permite de añadir cualquier fichero a la liste de exclusiones.
• Varios cambios y arreglos
3.1 (97.11.25)
• Agregué soporte para ClarisWorks 4 y 5.
• Agregué soporte para Netscape Navigator Live Scrolling
• Agregué soporte para CodeWarrior Live Scrolling (hasta Pro1)
• Bug fix: Live Scrolling can now be turned off
• Bug fix: Exlusions List is now preserved after Restart
• Varios cambios y arreglos
3.0 (97.09.17)
• Soporta MacOS 8
• Nuevo Panel de Control (consejo e idea de Arlo Rose: Gracias!)
• Nuevo estilo 'Appearance' para el cuadro
• Amejoración de la determinación heurística de las proporciones del *thumb*
para muchas aplicaciones (gracias Jens Alfke!)
• Agregué soporte para Netscape (nota: desactivar el Active Scrolling de Netscape)
• Agregué soporte para Eudora
• Agregué soporte para CodeWarrior
• Varios cambios y arreglos (gracias Mark Nagata!)
• Arreglé el problema “click in thumb” en ciertas vistas par lista cuando
ejecutando con Kaleidoscope
• Nueva función 'Excluir Aplicaciónes'
2.03 (97.03.15)
• Communica con Kaleidoscope 1.5 http://www.seagull.net/kaleidoscope/k15.html
• Ya no es necesario que los usuarios imatriculados suministren sus informaciones por nuevas versiones
• El número de días de utilisación correctamente
• Resolución del bug con el on/off switch de AfterDark
• Resolucíon del problema impidiendo el cuadro de ser “dragged” hasta el final
del barra de desplazamiento sobre ciertos Macs
• Varios cambios y arreglos
2.02 (97.01.01)
• Compatible con Kaleidoscope 1.01
2.01 (96.11.26)
• Añadidura del Desplazamiento Activo (idea originalmente de Ken McLeod: ¡Gracias!
• La cantidad de barras de desplazamiento proporcionales en la misma aplicacíon/proceso sin límite (antes limitada a las 20 mas recientemente utilizadoas)
• Añadidura del Application Programming Interface para que los programadores puedan utilisar los servicios de Smart Scrolls dentro de sus aplicaciones
• Interface del panel de control y ícono nuevos (con mucha ayuda de Hans E. Omli: ¡Gracias!)
• Ahora in Aleman, Francés, Italiano y Español
• No provoca el crash cuando 'Persiana' esta activo y la ventanita adviertiendo que el periodo de prueba se ha acabado se presenta
• Tamaño correcto para el cuadro de desplazamiento en documentos Tex-Edit Plus documents conteniendo más de 4000 líneas
• Cuadro de desplazamiento nuevo a doble-manija
• Compatible con Kaleidoscope 1.0
• Control sobre el ícono de arranque (a la demanda)
1.1 (96.08.19)
• Eliminacíon del número de página en el cuadro de desplazamiento
• Posibilidad de escojer un cuadro rayado o sin adorno
• Cambio del símbolo '?' en 'X' para indicar que el scroll no es proporcional. Si prefieren otra cosa, indiquenmelo !
• El nombre, Smart Scrolls, cambiado en Smart Scroll (destruya por favor las antiguas preferencias)
• No es necesario desactivar y re-instalar después de la imatriculacíon al final del período de demonstracíon
• El cuadro de desplazamiento aparece cuando arrastrando con un Power Mac en sistema 7.5.3
• Resolucíon del problema de divisíon por cero
• Fin del problema del sobreescritura de las flechas de DoubleScroll 2.1.2
